Jasně — tady je překlad do češtiny se zachovaným formátováním (tagy, seznamy, odkazy, tabulka):
Osobní údaje našich uživatelů patří mezi oblasti, na které se soustředíme a kterým věnujeme péči a pozornost. Dbáme na to, aby byly všechny požadavky nejen splněny, ale i překročeny, protože chápeme citlivou povahu této oblasti.
Provozovatel internetového obchodu noriks.com, D4 WEB d.o.o., postupuje v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů ( NN 71/14, 118/14, 154/14 ) a zavazuje se chránit osobní údaje svých uživatelů.
Pro účely provozu noriks.com shromažďujeme následující údaje uživatele:
Obchodník musí pro poskytování služeb, které nabízí, shromáždit následující údaje uživatele:
- jméno a příjmení;
- doručovací adresu;
- firmu nebo název právnické osoby (pokud je uživatel právnická osoba);
- daňové identifikační číslo pro právnické osoby (pokud je uživatel právnická osoba);
- e-mailovou adresu (uživatelské jméno);
- kontaktní telefonní číslo;
- stát bydliště;
- další údaje, pokud je uživatel dobrovolně zadá do formulářů v internetovém obchodě;
Za správnost, úplnost a aktuálnost údajů, které zadal uživatel, obchodník neodpovídá.
Abychom zajistili bezpečnost, shromažďujeme také IP adresy našich uživatelů. Každému uživateli je na začátku přidělen cookies relace pro účely identifikace a sledování košíku. Na vašem počítači může noriks.com uložit i další soubory cookie, jako je identifikační číslo uživatele v šifrované podobě (pro identifikaci uživatele při opětovné návštěvě stránky), hodnocení produktů (abyste věděli, které produkty jste již hodnotili) a soubory cookie systému Google Analytics (analýza návštěvnosti webových stránek).
Všechny tyto údaje, s výjimkou souborů cookie, jsou trvale uchovávány na serveru noriks.com. Cookies relace se v paměti serveru ukládají pouze po dobu návštěvy a po jedné hodině neaktivity se smažou, zatímco trvalé cookies jsou uloženy na počítači návštěvníka.
Provozovatel noriks.com může údaje v souhrnné anonymizované podobě používat pro statistické analýzy. noriks.com v žádném případě nepředá informace o uživatelích neoprávněným osobám. Pro účely doručení služeb předáme pouze informace pro doručení (adresa, e-mail a telefonní číslo) kvůli snazšímu kontaktu s uživatelem. Uživatelé budou upozorňováni prostřednictvím prostředků dálkové komunikace pouze tehdy, pokud proti tomu výslovně nevyjádří nesouhlas.
Uplatňování zásad ochrany soukromí
Obchodník v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů chrání osobní údaje Pravidly o ochraně osobních údajů.
Všichni zaměstnanci, kteří mají přístup k osobním a dalším uživatelským údajům, jsou seznámeni s ustanoveními Pravidel o ochraně osobních údajů a s povinností chránit osobní a jiné údaje a jsou povinni dodržovat ustanovení o ochraně důvěrnosti osobních údajů a soukromí uživatelů online obchodu.
Ochrana dětí
Reklamní sdělení budou jasně viditelná (s ohledem na věk) a zřetelně oddělená od her a soutěží. Jakákoliv komunikace určená dětem bude přiměřená jejich věku a nebude zneužívat důvěru dítěte, nedostatek zkušeností nebo pocit loajality. Poskytovatel nepřijme objednávky od kohokoli, pokud má podezření, že se jedná o dítě, bez výslovného souhlasu jeho rodičů nebo opatrovníka.
Poskytovatel služeb nesmí přijímat žádné osobní údaje o dětech bez výslovného souhlasu rodičů nebo zákonných zástupců.
V této souvislosti poskytovatel služeb nesmí poskytovat údaje dětí třetí straně, s výjimkou rodičů nebo opatrovníků. Poskytovatel služeb nesmí poskytovat bezplatný přístup k produktům nebo službám, které dětem škodí.
Mimořádné zveřejnění osobních údajů
Údaje shromážděné a zpracované noriks.com budou zveřejněny pouze tehdy, pokud je taková povinnost stanovena zákonem nebo v dobré víře, že je takový postup nezbytný pro řízení před soudy nebo jinými státními orgány a pro ochranu a uplatnění oprávněných zájmů noriks.com.
Právo na informace
Máte právo bezplatně získat informace o vašich osobních údajích, které jsou k dispozici, a také právo na jejich vymazání. Pokud máte dotazy k výmazu, zpracování nebo používání vašich údajů, kontaktujte prosím: support@d4web.eu
nebo nám pošlete žádost poštou.
Oznámení o objednávkách: vyhrazujeme si právo kontaktovat vás na telefonní číslo ohledně čísla zásilky prostřednictvím SMS zprávy, když je vaše objednávka odeslána, a pokud zásilky nejsou převzaty 3 až 5 dní, rovněž si vyhrazujeme právo na telefonický hovor, pokud balík nebude převzat, abychom vás informovali, že na vás čeká na poště.
Oznámení: po přihlášení k odběru budou vaše jméno, telefonní číslo a vaše e-mailová adresa s vaším souhlasem používány pouze pro reklamní účely, dokud se z odběru neodhlásíte.
K odběru oznámení se můžete přihlásit pouze tehdy, pokud při objednávce vyberete zvláštní políčko, které vám přihlášení umožní. Oznámení můžete obdržet e-mailem, SMS nebo telefonickým hovorem.
Všechny fotografie produktů jsou ilustrační a nemusí nutně odrážet všechny vlastnosti produktu, proto slouží pouze jako informační zobrazení!
V případě zadání e-mailové adresy na Facebooku nebo do formuláře na první stránce noriks.com, prostřednictvím kterého obdržíte kupon na vaši objednávku, uložíme vaši e-mailovou adresu za účelem informování o zvláštních výhodách a promo akcích internetového obchodu noriks.com. Z databáze příjemců se můžete kdykoli odhlásit zasláním zprávy na support@d4web.eu
nebo kliknutím na odkaz „Odhlásit se“ na konci propagačních e-mailových zpráv.
Právo požadovat od společnosti D4 WEB d.o.o. jako správce údajů kdykoli:
- Přístup k osobním údajům a následující informace:
- účel zpracování,
- druhy osobních údajů; příjemce nebo kategorie příjemců, kterým byly nebo budou osobní údaje zpřístupněny, zejména příjemci ve třetích zemích nebo mezinárodních organizacích,
- plánovanou dobu uchovávání osobních údajů nebo, pokud to není možné, kritéria použitá k určení této doby,
- existenci automatizovaného rozhodování, včetně profilování,
- důvody pro to, jakož i význam a předvídatelné důsledky takového zpracování pro jednotlivce,
- jednu (bezplatnou) kopii osobních údajů ve formátu, který určím (pokud je žádost podána elektronicky a nepožaduji jinak, kopie se poskytuje v elektronické podobě). Za další kopie, které požaduji, může správce účtovat přiměřený poplatek s ohledem na náklady,
- opravu nepřesných osobních údajů,
- omezení zpracování, pokud:
- zpochybňuji přesnost osobních údajů, po dobu, která správci umožňuje ověřit přesnost osobních údajů,
- správce již údaje nepotřebuje pro zpracování, ale já je potřebuji pro uplatnění, výkon nebo obhajobu právních nároků,
- vymazání všech osobních údajů (právo být zapomenut), jsou-li splněny podmínky podle článku 17 zákona o ochraně osobních údajů, zejména pokud odvolám souhlas se zpracováním osobních údajů,
- výpis osobních údajů ve strukturované, běžně používané a strojově čitelné podobě s právem předat tyto údaje jinému správci, aniž by byl poškozen původní správce,
- ukončení používání osobních údajů pro účely přímého marketingu, včetně profilování,
- nebýt předmětem rozhodnutí založeného výlučně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které má vůči mně právní účinky nebo se mě obdobně významně dotýká, pokud jsou splněny podmínky stanovené článkem 22 obecného nařízení o ochraně osobních údajů,
- právo podat stížnost proti správci u dozorového orgánu pro informační oblast, pokud mám za to, že zpracování osobních údajů porušuje obecné nařízení o ochraně osobních údajů.
Postup uplatnění práv
Jsem si vědom, že všechny výše uvedené žádosti týkající se uplatnění práv v souvislosti s osobními údaji lze zaslat písemně správci na e-mailovou adresu support@d4web.eu
.
Jsem si vědom, že za účelem spolehlivé identifikace při uplatňování práv k osobním údajům může správce ode mě požadovat dodatečné informace a spolupráci může odmítnout pouze tehdy, pokud prokáže, že mě nemůže spolehlivě identifikovat.
Jsem si vědom, že na mou žádost, kterou uplatňuji svá práva ve vztahu k výše uvedeným osobním údajům, musí správce odpovědět bez zbytečného odkladu a nejpozději do jednoho měsíce od obdržení žádosti.
O souborech cookie
Co jsou soubory cookie a proč jsou potřeba?
Soubor cookie je krátký text, který webová stránka odešle vašemu prohlížeči při návštěvě. Díky tomu web rozpoznáte, zapamatuje si informace o vaší návštěvě a poskytne vám přívětivější a jednodušší webovou službu.
Pomocí souborů cookie přizpůsobujeme obsah na našich webových stránkách, pamatujeme si vaše nastavení a zaznamenáváme návštěvu našeho online obchodu. Prohlížení našeho online obchodu je s cookies příjemnější, rychlejší a efektivnější.
Deaktivace souborů cookie
Vy rozhodujete, zda povolíte ukládání souborů cookie do zařízení. Nastavení souborů cookie můžete ovládat a měnit ve svém webovém prohlížeči.
Pro informace o nastavení souborů cookie vyberte webový prohlížeč, který používáte.
Pokud změníte nebo smažete soubor cookies prohlížeče, změníte nebo aktualizujete svůj prohlížeč či zařízení, může být nutné soubory cookie znovu deaktivovat.
Postup pro správu a mazání souborů cookie se liší prohlížeč od prohlížeče. Pokud potřebujete pomoc, můžete nahlédnout do nápovědy uživatelského prohlížeče. Také můžete deaktivovat sledování služby Google Analytics na následujícím odkazu.
Soubory cookie používané na této webové stránce
| _utma | Google Analytics | Určen k identifikaci uživatele (počet návštěv, první a poslední návštěva). |
| _utmb | Google Analytics | Slouží k zaznamenání délky návštěvy. Zaznamenává přesný čas, kdy uživatel začal pracovat (relace). |
| _utmc | Google Analytics | Slouží k zaznamenání délky návštěvy. |
| _utmz | Google Analytics | Navržen k zaznamenání, odkud uživatel na stránku přišel, jaký vyhledávač a klíčová slova použil a kde se uživatel připojil. |
| _utmv | Google Analytics | Pro segmentaci uživatelů. |
| Facebook – locale, datr, reg_fb_ref, reg_fb_gate | Zvýšení zapojení našich uživatelů prostřednictvím sociálních sítí, analýza prodeje a opětovné cílení uživatelů. |
